home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 May / PCWorld_2007-05_cd.bin / v cisle / banshee / BansheeScreamerAlarm.exe / {app} / german.language < prev    next >
Text File  |  2002-07-15  |  4KB  |  297 lines
  1. #"German"
  2. #Language package for Banshee Screamer Alarm
  3. #
  4. #Created by Daniel Hoppe  (support@CoolWinTools.com)
  5.  
  6. 12_hour:
  7. 12 Stunden
  8.  
  9. 24_hour:
  10. 24 Stunden
  11.  
  12. abort:
  13. &Abbrechen
  14.  
  15. about:
  16. ▄ber
  17.  
  18. about_this_language:
  19. ▄ber dieses Sprachpaket...
  20.  
  21. action:
  22. A&ktion:
  23.  
  24. active:
  25. &Aktiv
  26.  
  27. add:
  28. Einfⁿgen
  29.  
  30. additional_info:
  31. ZusΣtzliche Information
  32.  
  33. alarm_is_disabled:
  34. Alarm ist deaktiviert.
  35.  
  36. alarm_is_set_by_day_of_week:
  37. Alarm ist gesetzt fⁿr Tag der Woche.
  38.  
  39. alarm_options:
  40. Optionen fⁿr Alarm
  41.  
  42. alarm_settings:
  43. Alarm Einstellungen
  44.  
  45. alarms:
  46. Alarm
  47.  
  48. audio_files:
  49. Audio Dateien
  50.  
  51. auto_activate:
  52. Aut&omatisch Aktivieren an:
  53.  
  54. automatically_synchronize:
  55. Automatisches synchronisieren der Zeit:
  56.  
  57. cancel:
  58. &Abbrechen
  59.  
  60. cd_instructions:
  61. Geben Sie die Nummern der Titel fⁿr die Wiedergabe ein, getrennt durch Leerzeichen oder Kommas. Leerlassen fⁿr Wiedergabe aller Titel der CD.
  62.  
  63. choose:
  64. Auswahl...
  65.  
  66. choose_randomly:
  67. Auswahl zufΣllige Wiedergabe Reihenfolge.
  68.  
  69. connecting_to_time_server:
  70. Verbinden...
  71.  
  72. could_not_connect:
  73. Kann nicht verbinden.
  74.  
  75. default:
  76. Standard
  77.  
  78. default_alarm_beep:
  79. Standard Alarm Beep
  80.  
  81. default_alarm_beep_will_sound:
  82. Standard Alarm Beep erklingt.
  83.  
  84. delete:
  85. &L÷sch.
  86.  
  87. disable_this_alarm:
  88. &Deaktivieren dieses Alarms
  89.  
  90. disabled:
  91. Deaktivieren
  92.  
  93. do_not_play:
  94. Keinen Klang wiedergeben
  95.  
  96. double_size:
  97. &Verdoppeln
  98.  
  99. down:
  100. hinunter
  101.  
  102. english:
  103. Original:
  104.  
  105. enter_a_program:
  106. Geben Sie den Namen des Programms ein, das beim Erreichen der Alarmzeit gestartet werden soll.
  107.  
  108. every_time_we_start:
  109. Immer Banshee Screamer startet
  110.  
  111. execute_a_program:
  112. Ausfⁿhren Programm, Dokument oder URL
  113.  
  114. friday:
  115. Freitag
  116.  
  117. info_button:
  118. &Info...
  119.  
  120. internet:
  121. Internet
  122.  
  123. internet_time_server:
  124. Internet Zeit Server
  125.  
  126. language_editor:
  127. Sprach Editor
  128.  
  129. languages:
  130. Sprachen
  131.  
  132. load_on_startup:
  133. Lade bei Systemstart
  134.  
  135. looking_up_time_server:
  136. Suche nach Zeit Server...
  137.  
  138. minutes:
  139. Minuten
  140.  
  141. monday:
  142. Montag
  143.  
  144. new:
  145. &Neu
  146.  
  147. normal_size:
  148. &Normal
  149.  
  150. ok:
  151. O&k
  152.  
  153. on:
  154. &An
  155.  
  156. on_top:
  157. Im Vordergrund
  158.  
  159. once_a_day:
  160. Einmal pro Tag
  161.  
  162. once_a_month:
  163. Einmal pro Monat
  164.  
  165. once_a_week:
  166. Einmal pro Woche
  167.  
  168. once_an_hour:
  169. Einmal pro Stunde
  170.  
  171. only_when_i_say_so:
  172. Nur wenn ich es bestimme
  173.  
  174. options:
  175. Optionen...
  176.  
  177. play_a_cd:
  178. Wiedergabe einer CD
  179.  
  180. play_an_mp3_or_wave:
  181. Wiedergabe einer MP3 oder Wave Datei
  182.  
  183. play_cd:
  184. Wiedergabe CD
  185.  
  186. program_options:
  187. Programm
  188.  
  189. reminder_text:
  190. Erinnerungstext:
  191.  
  192. remove:
  193. L÷schen
  194.  
  195. repeat_a_single_sound:
  196. Wiederhole einen einzelnen Klang vor jedem Schlaf
  197.  
  198. run_program:
  199. Ausfⁿhren eines Programms
  200.  
  201. saturday:
  202. Samstag
  203.  
  204. save_language:
  205. &Speichere Neu...
  206.  
  207. select_language:
  208. Verwende dieses Sprachpaket:
  209.  
  210. set:
  211. &Setzen
  212.  
  213. set_time_from_internet:
  214. Setze Zeit aus dem Internet...
  215.  
  216. show_icon:
  217. Anzeige Icon in Start Menⁿ Leiste
  218.  
  219. shut_down_action:
  220. Aktion Herunterfahren
  221.  
  222. shut_down_description:
  223. Dieser Alarm wird den Computer herunterfahren, nach der Chance dies noch abzubrechen.
  224.  
  225. shut_down_the_computer:
  226. Herunterfahren des Computers
  227.  
  228. size:
  229. Gr÷sse
  230.  
  231. skin_browser:
  232. Skin browser...
  233.  
  234. snooze_for:
  235. Schlafen fⁿr
  236.  
  237. sound_will_be_chosen:
  238. Ein Klang wird aus der Liste ausgewΣhlt.
  239.  
  240. standard_alarm_beep:
  241. Standard Alarm Beep
  242.  
  243. start_with_first:
  244. Starte mit dem ersten Song jedesmal
  245.  
  246. successfully_set_time:
  247. Zeit erforlgreich gesetzt.
  248.  
  249. sunday:
  250. Sonntag
  251.  
  252. thursday:
  253. Donnerstag
  254.  
  255. time:
  256. Zeit:
  257.  
  258. timer_action:
  259. Timer Aktion:
  260.  
  261. tiny_size:
  262. &Winzig
  263.  
  264. translation:
  265. ▄bersetzung:
  266.  
  267. tuesday:
  268. Dienstag
  269.  
  270. type_of_action:
  271. Art der Aktion:
  272.  
  273. unminimize_hot_key:
  274. Hot key fⁿr Wiederherstellen:
  275.  
  276. up:
  277. hinauf
  278.  
  279. use_24_hour_time:
  280. 24h Format:
  281.  
  282. waiting_for_time_signal:
  283. Warte auf Zeitsignal...
  284.  
  285. wake:
  286. Wecken
  287.  
  288. webpage:
  289. &Webseite...
  290.  
  291. wednesday:
  292. Mittwoch
  293.  
  294. will_now_shut_down:
  295. Banshee Screamer wird nun den Computer herunterfahren.
  296.  
  297.